1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:13,142 --> 00:00:18,981 كادوكاوا هيرالد، صندوق الأفلام اليابانية، وNTV، وTOHO 4 00:01:00,147 --> 00:01:01,190 أوه، أنا آسف. 5 00:01:01,315 --> 00:01:02,608 قلت تختفي! 6 00:01:02,733 --> 00:01:03,859 لديك بعض الأعصاب! 7 00:01:03,985 --> 00:01:05,194 إختفي أيها الأحمق! 8 00:01:06,112 --> 00:01:06,988 يختفي! 9 00:01:07,113 --> 00:01:08,948 لديك بعض الأعصاب! 10 00:01:09,073 --> 00:01:10,116 خذ هذا! 11 00:01:11,909 --> 00:01:13,911 ما العصب لديك! 12 00:01:14,036 --> 00:01:14,829 دعونا تنظيفها! 13 00:01:35,516 --> 00:01:38,811 لو سمحت! دعني أخرج يا أزوسا! 14 00:01:40,313 --> 00:01:41,647 من فضلك، أزوسا! 15 00:01:41,772 --> 00:01:43,357 انتظر لحظة واحدة. 16 00:01:44,859 --> 00:01:46,527 من فضلك دعني أخرج! 17 00:01:49,447 --> 00:01:50,656 التالي! 18 00:01:50,781 --> 00:01:53,743 - أحضر لنا واحدة أخرى، بسرعة! - التالي! 19 00:01:53,868 --> 00:01:54,994 عجل! 20 00:01:55,119 --> 00:01:57,288 هنا يأتي الدلو الثاني! 21 00:01:57,788 --> 00:02:00,458 جاهز، استعد... انطلق! 22 00:03:36,512 --> 00:03:39,765 لن تموت إذا قمت بإعادة توجيه هذا. 23 00:04:16,427 --> 00:04:22,516 مكالمة واحدة فائتة: نهائية 24 00:04:24,143 --> 00:04:29,398 6 فبراير، الساعة 7:15 مساءً 25 00:04:31,150 --> 00:04:33,944 المدرسة قدمت لنا مع الهواتف المحمولة 26 00:04:34,069 --> 00:04:36,489 وكل واحد منا يتم وضع الأشرطة عليهم. 27 00:04:36,614 --> 00:04:38,991 هذه المجموعة معدة بشكل جيد للغاية للرحلة! 28 00:04:40,117 --> 00:04:42,203 - أنت مفرط جدا! - بالطبع! 29 00:04:42,328 --> 00:04:44,288 وهذا لأننا في رحلة مدرسية! 30 00:04:44,413 --> 00:04:47,625 صديق - جينوو آهن 31 00:04:47,750 --> 00:04:50,085 لم ننتهي بعد. 32 00:04:50,211 --> 00:04:52,797 وهذا لأننا في رحلة مدرسية! 33 00:04:53,255 --> 00:04:54,423 أميري! 34 00:04:55,049 --> 00:04:57,468 هذا ليس الوقت المناسب لإرسال الرسائل باللغة الكورية. 35 00:04:58,260 --> 00:05:00,721 كنت محظوظا. لديك صديق كوري. 36 00:05:00,846 --> 00:05:02,389 الأمر ليس هكذا. 37 00:05:02,515 --> 00:05:05,267 - حقًا؟ دعني أرى صورته! - انتظر! 38 00:05:05,392 --> 00:05:06,894 أريد أن أرى ذلك أيضا! 39 00:05:07,394 --> 00:05:10,314 - انه وسيم جدا! - هل أنت جاد؟ 40 00:05:10,439 --> 00:05:13,734 الجميع! مهلا، الجميع! 41 00:05:13,859 --> 00:05:15,736 هيا هيديكي! 42 00:05:17,154 --> 00:05:19,615 رحلة مدرسية إلى كوريا! 43 00:05:19,740 --> 00:05:22,409 رحلة مدرسية إلى كوريا! 44 00:05:22,535 --> 00:05:24,203 دعونا نقضي وقتا ممتعا! 45 00:05:24,328 --> 00:05:27,456 دعونا نقضي وقتا ممتعا! 46 00:05:27,581 --> 00:05:29,917 - في كوريا! - ماذا كان هذا؟ 47 00:05:30,042 --> 00:05:32,461 - كان ذلك سيئا حقا. - في كوريا! 48 00:05:32,586 --> 00:05:34,255 يجب أن تحاول ذلك أيضا! 49 00:05:34,380 --> 00:05:36,006 مستحيل! 50 00:05:39,051 --> 00:05:40,469 دعونا جميعا نحاول ذلك! 51 00:05:43,222 --> 00:05:44,890 رحلة مدرسية؟ 52 00:05:47,226 --> 00:05:48,269 لا... 53 00:05:49,144 --> 00:05:52,106 لم أكن لأذهب حتى لو لم يحدث هذا. 54 00:05:53,482 --> 00:05:56,110 حتى لو ذهبت، سأشعر بالتعاسة فحسب. 55 00:06:01,907 --> 00:06:04,535 أنت تفهمين، أليس كذلك يا بام؟ 56 00:06:07,079 --> 00:06:08,539 أتعلم؟ 57 00:06:09,373 --> 00:06:13,586 في اليوم التالي لشنق (بام) نفسها، لقد كانوا مرعوبين حقًا. 58 00:06:18,007 --> 00:06:19,592 اعتقدت... 59 00:06:20,634 --> 00:06:25,347 ربما أدركوا يا له من شيء فظيع فعلوه 60 00:06:25,472 --> 00:06:27,600 وأنهم سوف يتوبون لجرائمهم. 61 00:06:29,643 --> 00:06:30,978 لكنني كنت مخطئا. 62 00:06:32,688 --> 00:06:38,235 ما كانوا يخشونه هو ذلك سيتم إلقاء اللوم عليهم في البلطجة 63 00:06:38,360 --> 00:06:41,113 وهذا من شأنه أن يوقعهم في مشكلة. 64 00:06:43,240 --> 00:06:45,367 كانوا جميعا يضحكون في اليوم التالي. 65 00:06:46,076 --> 00:06:47,953 لقد نسوا أمرك يا بام. 66 00:06:48,621 --> 00:06:50,998 يبدو الأمر كما لو أنك لم تكن موجودًا أبدًا. 67 00:06:52,750 --> 00:06:55,044 اعتقدت أن هذا كان سخيفا. 68 00:06:55,836 --> 00:06:58,005 لم أستطع أن أسامحهم! 69 00:07:02,217 --> 00:07:08,015 في العام السابق لذهاب أختي الكبرى على هذه السفينة قُتل شخص ما. 70 00:07:09,016 --> 00:07:14,688 كانت أختي نائمة في الجزء السفلي من السرير بطابقين. 71 00:07:15,356 --> 00:07:20,194 كان لديها حلم حيث رجل كان يخنقها مما أيقظها. 72 00:07:21,612 --> 00:07:26,951 ثم، فجأة، من السرير العلوي الفارغ، 73 00:07:27,076 --> 00:07:31,330 وسمعت امرأة تقول "لا أستطيع التنفس!" 74 00:07:32,831 --> 00:07:34,708 لا أستطيع التنفس... 75 00:07:34,833 --> 00:07:36,835 لا أستطيع التنفس... 76 00:07:37,836 --> 00:07:39,797 لا أستطيع التنفس... 77 00:07:39,922 --> 00:07:42,132 لا أستطيع التنفس... 78 00:07:42,257 --> 00:07:44,301 لا أستطيع التنفس... 79 00:07:45,928 --> 00:07:47,888 لا أستطيع التنفس... 80 00:07:54,812 --> 00:07:56,313 هذا هو سريري! 81 00:08:00,943 --> 00:08:02,903 لقد صنع هذا بالتأكيد. 82 00:08:04,780 --> 00:08:07,700 سينشي، لماذا تضحك؟ 83 00:08:08,784 --> 00:08:11,161 هل تعتقد أن وجهي يبدو مضحكا؟ 84 00:08:12,204 --> 00:08:13,914 توقف عن النظر إلي! 85 00:08:17,459 --> 00:08:19,795 سأرميك في البحر! 86 00:08:22,506 --> 00:08:25,384 - ماذا؟ هل هو انقطاع التيار الكهربائي؟ - بحق الجحيم؟ 87 00:08:36,020 --> 00:08:37,980 أزوسا، هاتفك الخلوي يرن. 88 00:08:38,480 --> 00:08:40,399 هذه ليست نغمة الرنين الخاصة بي. 89 00:08:40,524 --> 00:08:42,526 لكنه هاتفك. 90 00:08:53,912 --> 00:08:55,330 مكالمة فائتة واحدة 91 00:09:08,552 --> 00:09:11,013 يا رجل، إنه عديم الفائدة. 92 00:09:17,978 --> 00:09:21,231 - من كان؟ - قال الشخص: "يا رجل، لا فائدة منه". 93 00:09:21,356 --> 00:09:22,775 دعني أرى. 94 00:09:24,151 --> 00:09:26,070 من: أزوسا كوسونوكي 95 00:09:26,195 --> 00:09:29,823 أزوسا، لقد تلقيت مكالمة من نفسك. هل هذا نوع من المزاح؟ 96 00:09:29,948 --> 00:09:32,743 - هذا مستحيل. - أليس الوقت غريبًا أيضًا؟ 97 00:09:32,868 --> 00:09:34,870 تقول المكالمة كانت من حوالي ظهر الغد. 98 00:09:40,167 --> 00:09:43,128 - أزوسا مات! - رائع! 99 00:09:43,253 --> 00:09:46,799 هذا مزعج حقا. من أرسل هذا على أي حال؟ 100 00:09:46,924 --> 00:09:49,134 ماذا؟ هل هو البريد العشوائي؟ 101 00:09:55,641 --> 00:09:57,434 ألا يبدو هذا مألوفا؟ 102 00:09:58,435 --> 00:10:03,607 اعتقدت ذلك أيضا. يبدو أن تلك الحادثة مع بام. 103 00:10:19,081 --> 00:10:22,459 - إنهم يبدون متشابهين. - أعني أنهم متطابقون. 104 00:10:23,127 --> 00:10:24,878 من التقط هذه الصورة؟ 105 00:10:25,629 --> 00:10:27,297 لا أعرف. 106 00:10:27,422 --> 00:10:30,175 ألم ترسل لي هذا، تاكيهيرو؟ 107 00:10:30,926 --> 00:10:33,554 - حصلت عليه منك، تيرويا. - حقًا؟ 108 00:10:33,679 --> 00:10:37,099 أعتقد أنني حصلت على الألغام من مينوري. 109 00:10:37,599 --> 00:10:39,810 لقد كان مخيفًا، لذلك قمت بحذفه على الفور. 110 00:10:39,935 --> 00:10:43,605 لم نكتشف ذلك أبدًا الذي أخذ وأرسل الصورة. 111 00:10:45,190 --> 00:10:46,525 يمين؟ 112 00:10:46,650 --> 00:10:50,154 ربما هذا هو البريد الإلكتروني ملعون من بام. 113 00:10:51,780 --> 00:10:53,323 لا تكن سخيفا! 114 00:10:54,366 --> 00:10:56,493 إنها لعنة. لعنة. 115 00:11:07,171 --> 00:11:09,756 مهلا، هل أنت ذاهب العودة إلى غرفتك؟ 116 00:11:10,924 --> 00:11:14,094 إذا جاء المعلم هل يمكنك اختلاق شيء ما؟ 117 00:11:14,219 --> 00:11:15,596 مينوري... 118 00:11:17,931 --> 00:11:19,391 دعنا نذهب. 119 00:11:24,146 --> 00:11:26,398 - دعنا نذهب. - لا أستطيع أن أصدق ذلك. 120 00:11:26,982 --> 00:11:29,151 أعلم أن مينوري قام بالخطوة الأولى. 121 00:11:30,027 --> 00:11:33,197 لقد كنت على ما يرام مع هيرويوكي. 122 00:11:42,497 --> 00:11:47,586 7 فبراير، الساعة 6:48 صباحًا 123 00:11:55,969 --> 00:11:59,306 مهلا، ابقوا معا، الجميع! تعال بهذه الطريقة! 124 00:11:59,431 --> 00:12:01,475 عصا معا! 125 00:12:01,600 --> 00:12:03,310 تعال. 126 00:12:16,281 --> 00:12:18,367 الجميع! استمع! 127 00:12:19,534 --> 00:12:21,745 مهلا، الجميع! 128 00:12:21,870 --> 00:12:23,789 - انتباه! - انتباه! استمع! 129 00:12:23,914 --> 00:12:25,582 انتباه الجميع! 130 00:12:26,291 --> 00:12:30,545 سأشرح لك قواعد هذا التوجيه. 131 00:12:31,463 --> 00:12:33,590 - فهمتها؟ - نعم يا سيدي. 132 00:12:34,216 --> 00:12:37,302 سيكون هناك 13 نقطة تفتيش. 133 00:12:38,178 --> 00:12:42,933 العثور عليهم بسرعة، والتقاط صورة مع الهواتف المحمولة الخاصة بك، وتوجه إلى الهدف. 134 00:12:43,058 --> 00:12:44,101 - فهمتها؟ - نعم يا سيدي. 135 00:12:44,226 --> 00:12:47,354 - وخاصة أنت، تيرويا. - نعم، آسف لذلك. 136 00:12:47,479 --> 00:12:50,148 سأبذل قصارى جهدي! سأبذل قصارى جهدي! 137 00:12:51,191 --> 00:12:53,902 انظر خلفك. 138 00:12:55,570 --> 00:13:02,077 الهدف من هذا التوجه هو بالنسبة لك للتفاعل مع السكان المحليين. 139 00:13:02,202 --> 00:13:04,037 التحدث مع الشعب الكوري أمر جيد. 140 00:13:04,162 --> 00:13:06,873 - يبدو أفضل من صورته. - اتركني وحدي. 141 00:13:11,545 --> 00:13:13,088 وقت طويل لا رؤية. 142 00:13:15,632 --> 00:13:18,260 أنا سعيد برؤيتك. 143 00:13:19,052 --> 00:13:21,221 لقد كنت قلقة بعض الشيء. 144 00:13:21,763 --> 00:13:24,599 لماذا كنت قلقا؟ 145 00:13:25,183 --> 00:13:30,772 لم تبدو سعيدًا جدًا في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك. 146 00:13:30,897 --> 00:13:33,650 لا تقلق، أنا بخير. 147 00:13:39,114 --> 00:13:44,703 إذا واجهت مشكلة، يجب عليك الاتصال بي أو السيدة سونودا على هواتفنا المحمولة... 148 00:13:44,828 --> 00:13:50,000 اسمها سيو، من المدرسة للصم وضعاف النطق. 149 00:13:50,459 --> 00:13:53,337 نحن في طريقنا إلى المدرسة. 150 00:13:54,004 --> 00:13:55,672 سعيد بلقائك. 151 00:13:57,215 --> 00:13:58,550 حسنًا، دعنا نخرج! 152 00:14:01,386 --> 00:14:04,264 آسف. لا بد لي من الذهاب. 153 00:14:05,057 --> 00:14:06,725 أرسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني. 154 00:14:26,661 --> 00:14:29,039 - مستحيل! - رائع! 155 00:14:29,164 --> 00:14:33,502 - هذا الأخطبوط لا يزال على قيد الحياة! - واو، هذا ضخم! 156 00:14:34,336 --> 00:14:37,255 - عجلوا والتقاط صورة! - جاهز، استعد... 157 00:14:37,381 --> 00:14:39,299 حبر الأخطبوط! 158 00:14:40,675 --> 00:14:43,345 حسنًا! لقد حصلنا على الصورة من الميناء. 159 00:14:43,470 --> 00:14:45,013 - هذا فكرة جيدة. - يمين؟ 160 00:14:45,138 --> 00:14:48,100 - مهلا، أين هي نقطة التفتيش التالية؟ - دعنا نذهب للعثور على الفندق. 161 00:14:48,225 --> 00:14:51,103 - حسنًا، لنذهب إلى الفندق. - حسنًا، لنذهب. 162 00:14:51,228 --> 00:14:52,979 ماذا؟ 163 00:14:54,398 --> 00:14:56,983 نحن بالفعل في برج بوسان. 164 00:14:57,109 --> 00:15:02,155 ماذا؟ برج؟ بالفعل؟ أنا؟ 165 00:15:07,869 --> 00:15:09,287 حقًا؟ 166 00:15:22,509 --> 00:15:25,011 مهلا، شينيتشي! أسرع! 167 00:15:26,888 --> 00:15:29,307 - أنت بطيء. - البطيء! 168 00:15:31,309 --> 00:15:32,727 مرة أخرى! 169 00:15:34,771 --> 00:15:37,023 العقوبة! 170 00:15:37,149 --> 00:15:40,152 - هل هذه قذائف العمامة؟ - نعم إنهم هم. 171 00:15:40,277 --> 00:15:42,446 - لقد فهمتك! - مدهش! 172 00:15:43,738 --> 00:15:46,616 - مهلا، أين أزوسا؟ - اعتقدت أنها كانت معك، ميزوي. 173 00:15:46,741 --> 00:15:48,827 - لا. - أين ذهبت؟ 174 00:15:56,418 --> 00:15:59,463 يا رجل، أين ذهبوا جميعا؟ 175 00:16:27,908 --> 00:16:30,410 - أنا أعرف. دعونا ندعوها. - هذه فكرة جيدة. 176 00:16:36,166 --> 00:16:39,085 - إنه مشغول. - لماذا هذا؟ 177 00:16:39,211 --> 00:16:40,712 سأحاول مرة أخرى. 178 00:16:42,839 --> 00:16:45,509 يا رجل، لا فائدة منه. 179 00:16:48,887 --> 00:16:51,348 يا رجل، إنه عديم الفائدة. 180 00:17:01,900 --> 00:17:03,109 أزوسا... 181 00:17:13,495 --> 00:17:15,080 من هو؟ 182 00:17:15,205 --> 00:17:16,373 من هناك؟ 183 00:17:34,432 --> 00:17:35,642 لا! 184 00:18:25,233 --> 00:18:26,568 أزوسا... 185 00:18:28,111 --> 00:18:30,655 في اليوم التالي لشنق (بام) نفسها، 186 00:18:31,531 --> 00:18:33,617 هذا ما قلته كما ضحكت. 187 00:18:37,078 --> 00:18:39,748 "لقد استمرت لفترة أطول مما كنت أعتقد." 188 00:19:07,817 --> 00:19:09,819 نعم؟ نعم. 189 00:19:11,321 --> 00:19:12,364 نعم. 190 00:19:13,239 --> 00:19:15,158 أزوسا كوسونوكي؟ 191 00:19:16,368 --> 00:19:18,244 لا، إنها ليست هنا معنا. 192 00:19:21,831 --> 00:19:22,999 نعم. 193 00:19:24,793 --> 00:19:27,045 نعم، أنا أفهم. 194 00:19:29,839 --> 00:19:33,093 السيدة سونودا، هل حدث شيء لأزوسا؟ 195 00:19:34,678 --> 00:19:37,055 اختفت من سوق جاغالتشي. 196 00:19:37,180 --> 00:19:38,264 حقًا؟ 197 00:19:40,600 --> 00:19:42,644 أنا متوجه إلى الشرطة الآن. 198 00:19:42,769 --> 00:19:45,355 أريدكم جميعا أن تنتظروني في مكان الاجتماع. 199 00:19:46,106 --> 00:19:47,399 نعم. 200 00:19:49,818 --> 00:19:51,361 أتمنى أن تكون بخير. 201 00:19:56,157 --> 00:19:57,492 مهلا، بام... 202 00:19:59,869 --> 00:20:02,706 ومن سيكون ضحيتنا القادمة؟ 203 00:20:13,883 --> 00:20:16,594 مهلا، هل وجدوا أزوسا؟ 204 00:20:16,720 --> 00:20:20,140 أوه، أنا لا أعرف. يقوم كيبي بإجراء مكالمات يمينًا ويسارًا. 205 00:20:23,852 --> 00:20:27,772 - لا، لا يوجد أي أثر لها. - هل يمكنك محاولة سؤال الدوائر الأخرى؟ 206 00:20:27,897 --> 00:20:29,023 سأحاول. 207 00:20:29,691 --> 00:20:34,070 مهلا، تذكر تلك المكالمة الهاتفية الغريبة بالأمس؟ 208 00:20:34,195 --> 00:20:39,576 اختفى أزوسا في نفس الوقت الذي تلقت فيه تلك المكالمة. 209 00:20:39,701 --> 00:20:42,245 الجيز، أليس هذا مخيفا بعض الشيء؟ 210 00:20:54,674 --> 00:20:57,343 حسنا، الوضع معقد إلى حد ما. سأتصل بالمدرسة في أقرب وقت... 211 00:21:01,973 --> 00:21:03,475 الاتصال بالعاصمة؟ نعم... 212 00:21:14,861 --> 00:21:16,321 إنه هاتفي. 213 00:21:22,118 --> 00:21:23,745 ما هذا بحق الجحيم؟ 214 00:21:24,454 --> 00:21:26,122 أعطني فترة راحة! 215 00:21:27,707 --> 00:21:30,084 ألم يكن هذا صوتك يا تيرويا؟ 216 00:21:30,210 --> 00:21:32,212 لا يمكن أن يكون صوتي. 217 00:21:32,962 --> 00:21:34,339 تيرويا! 218 00:21:36,299 --> 00:21:37,592 ما هذا؟ 219 00:21:37,717 --> 00:21:40,845 من: تيرويا ميكامي لن تموت إذا قمت بإرسال هذا 220 00:21:40,970 --> 00:21:45,683 ماذا؟ ثم سأقوم فقط بإعادة توجيه هذا. أنا ذكي جدًا! 221 00:21:45,809 --> 00:21:47,185 تيرويا. 222 00:21:47,977 --> 00:21:48,728 أرسلها هناك. 223 00:21:48,853 --> 00:21:50,522 اه، هذا مثالي. 224 00:21:58,321 --> 00:22:01,115 - ماذا يحدث هنا؟ - ربما هاتفك مكسور. 225 00:22:01,783 --> 00:22:05,078 - بحق الجحيم؟ هذا الهاتف غريب. - إنها مكسورة. 226 00:22:05,203 --> 00:22:07,288 ولكن تم تلقي هذه الدعوة خمس دقائق من الآن. 227 00:22:07,831 --> 00:22:10,041 هناك بالتأكيد شيء خاطئ. 228 00:22:10,166 --> 00:22:15,713 نعم، هناك خطأ ما. أوه، هذا غبي. 229 00:22:15,839 --> 00:22:19,050 أعرف ما هو الخطأ. هناك شيء خاطئ مع رؤوسكم! 230 00:22:23,888 --> 00:22:25,932 كام سام نيدا. 231 00:22:26,057 --> 00:22:29,394 كل أصدقائي مثل هذه الدجاجات. 232 00:23:06,723 --> 00:23:08,016 هل هذا انا؟ 233 00:23:47,430 --> 00:23:49,098 ما هذا بحق الجحيم؟ 234 00:23:49,849 --> 00:23:51,434 أعطني استراحة! 235 00:24:05,782 --> 00:24:06,991 لا... توقف! 236 00:24:13,831 --> 00:24:15,792 مهلا، هل تريد أن نلتقي في فترة ما بعد الظهر؟ 237 00:24:15,917 --> 00:24:18,086 - فكرة جميلة. - نعم، دعونا نفعل ذلك. 238 00:24:47,490 --> 00:24:49,367 مرحبًا بمدرسة أنجو الثانوية 239 00:24:49,492 --> 00:24:52,370 لقد عثروا على جثة أزوسا أيضًا. 240 00:24:53,955 --> 00:24:55,331 حقًا؟ 241 00:24:55,957 --> 00:24:58,501 الشرطة تعتقد لقد انتحرت. 242 00:24:59,460 --> 00:25:03,297 - لماذا يعتقدون أنه كان الانتحار؟ - وجدوها مشنوقة. 243 00:25:06,718 --> 00:25:10,263 تقصد، مثل تلك الصورة حصلت على هاتفها الخلوي؟ 244 00:25:11,806 --> 00:25:13,266 انظر... 245 00:25:21,149 --> 00:25:24,694 - هل أطلقنا النار على هذا؟ - لا. 246 00:25:24,819 --> 00:25:29,407 - لقد كان مجرد تسجيل من تلقاء نفسه. - مستحيل. 247 00:25:29,907 --> 00:25:31,325 زاحف جدا. 248 00:25:32,618 --> 00:25:33,953 أنظر هنا... 249 00:25:36,122 --> 00:25:37,582 ماذا كان ذلك؟ 250 00:25:40,334 --> 00:25:41,919 ربما هي حقا لعنة. 251 00:25:44,047 --> 00:25:48,885 - هذا مستحيل. - يا. ماذا تقصد لعنة؟ 252 00:25:51,471 --> 00:25:52,805 بام؟ 253 00:25:56,434 --> 00:25:58,144 هذا لا يمكن أن يكون! 254 00:25:58,269 --> 00:26:02,607 بام لم يمت. إنها لا تزال في غيبوبة، أليس كذلك؟ 255 00:26:03,274 --> 00:26:06,235 ربما ماتت؟ 256 00:26:06,861 --> 00:26:08,321 لا تقل ذلك! 257 00:26:11,532 --> 00:26:15,411 سأعرض عليك بعض العلامات، لذا حاول نسخها. 258 00:26:15,536 --> 00:26:17,663 التالي هو "القارب". 259 00:26:17,789 --> 00:26:19,665 قارب! قارب! 260 00:26:28,966 --> 00:26:31,761 مهلا، أنت لم تنته بعد. 261 00:26:32,637 --> 00:26:37,016 حتى لو كنت أدرس بجد، لن أكون قادرا على التحدث. 262 00:26:37,517 --> 00:26:40,853 هذا ما قاله أخي. 263 00:26:49,112 --> 00:26:53,991 يستمع. لغة الإشارة هي وسيلة للحديث. 264 00:26:54,784 --> 00:26:56,452 لدينا أيضًا شخصيات. 265 00:26:58,079 --> 00:27:02,667 الشيء المهم بالنسبة لك للتعبير عن مشاعرك. 266 00:27:12,093 --> 00:27:15,888 تلك الفتاة التي التقيت بها هذا الصباح. 267 00:27:16,013 --> 00:27:20,143 رغم أنها يابانية، لقد تمكنت من التحدث معها، أليس كذلك؟ 268 00:27:21,018 --> 00:27:27,650 تلك الفتاة هذا الصباح... أنت معجب بها، أليس كذلك؟ 269 00:27:36,367 --> 00:27:40,204 مات صديقي و تم إلغاء الرحلة. 270 00:27:45,668 --> 00:27:48,421 هل يمكن أن تكون حقا لعنة بام؟ 271 00:27:48,546 --> 00:27:51,966 حصل كل من Teruya و Azusa مكالمات غريبة على هواتفهم المحمولة. 272 00:27:52,091 --> 00:27:53,217 إنها لعنة! 273 00:27:53,342 --> 00:27:56,679 هل تصدق أن الجميع بدأ للاعتقاد انها لعنة؟ 274 00:27:56,804 --> 00:28:00,558 يعتقد؟ لا أعتقد أن هذا ممكن. 275 00:28:01,058 --> 00:28:03,186 أعني أنه كان حادثًا بالتأكيد. 276 00:28:03,311 --> 00:28:08,524 لكن كلا من أزوسا وتيرويا ماتا في الوقت الذي تلقوا فيه المكالمة، أليس كذلك؟ 277 00:28:08,649 --> 00:28:11,194 ماذا؟ هل تظن أنها لعنة أيضًا يا توموكا؟ 278 00:28:11,319 --> 00:28:13,654 انا لم اقل انها لعنة 279 00:28:13,779 --> 00:28:20,828 لذا... إذا وصلتني رسالة، سأتأكد لإرسالها إليك، توموكا. 280 00:28:21,287 --> 00:28:22,622 ماذا؟ 281 00:28:24,624 --> 00:28:27,793 - أنت تؤمن بهذه اللعنة. - لا أصدق ذلك! 282 00:28:40,181 --> 00:28:41,891 هذا ليس أنا. 283 00:28:42,808 --> 00:28:44,477 إنه ليس أنا أيضًا. 284 00:28:47,188 --> 00:28:48,773 إنه توموكا... 285 00:28:55,071 --> 00:28:56,572 لا! 286 00:28:59,617 --> 00:29:01,994 لا! لا! 287 00:29:08,834 --> 00:29:10,253 لا! 288 00:29:19,637 --> 00:29:21,055 توموكا... 289 00:29:22,765 --> 00:29:24,141 لماذا؟ 290 00:29:25,851 --> 00:29:27,395 لماذا انا؟ 291 00:29:33,234 --> 00:29:35,069 اهدأ يا توموكا. 292 00:29:36,237 --> 00:29:37,822 ستكون بخير. 293 00:30:00,886 --> 00:30:03,889 ماذا؟ اعتقدت أنها كسرت ذلك وألقي بها بعيدا! 294 00:30:05,850 --> 00:30:09,770 من: توموكا مانابي لن تموت إذا قمت بإرسال هذا. 295 00:30:23,075 --> 00:30:27,288 توموكا, لن ترسلها لي، أليس كذلك؟ 296 00:30:28,789 --> 00:30:30,333 ماذا؟ 297 00:30:30,458 --> 00:30:31,751 توموكا... 298 00:30:32,251 --> 00:30:34,879 لا ترسلها لي أيضاً 299 00:30:36,464 --> 00:30:38,466 ماذا تقولان؟ 300 00:30:40,926 --> 00:30:44,138 هل تعتقد أنني سأرسلها لكما؟ 301 00:30:44,680 --> 00:30:46,140 إنها على حق. 302 00:30:46,766 --> 00:30:50,227 لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟ نحن جميعا أصدقاء، كما تعلمون. 303 00:30:50,853 --> 00:30:52,104 أنت على حق. 304 00:30:52,229 --> 00:30:55,232 ثم، دعونا نسرع ونرسله لشخص آخر. 305 00:30:55,358 --> 00:30:57,026 لمن يجب أن أرسلها؟ 306 00:30:58,527 --> 00:30:59,862 من؟ حسنا... 307 00:31:00,446 --> 00:31:02,782 ماذا عن شينيتشي أو أكايكي؟ 308 00:31:02,907 --> 00:31:05,659 أيها؟ قل لي أي واحد! 309 00:31:05,785 --> 00:31:08,204 لا أعرف! مجرد اختيار أي منهما! 310 00:31:08,954 --> 00:31:10,373 لا أستطيع أن أقرر. 311 00:31:10,998 --> 00:31:14,460 - إذا أرسلتها، فقد يموت أحدهم. - لماذا تبدو صالحًا جدًا؟ 312 00:31:16,837 --> 00:31:20,466 إذا لم تتمكن من اتخاذ القرار، ثم يجب أن تموت. 313 00:31:22,343 --> 00:31:26,764 - كان ذلك لئيمًا يا ميزوي. - حسنًا، أنت من حصلت عليه. 314 00:31:26,889 --> 00:31:28,557 اتخذ قرارك بنفسك. 315 00:31:30,309 --> 00:31:31,727 بخير. 316 00:31:35,481 --> 00:31:37,274 لمن ترسلها؟ 317 00:31:39,485 --> 00:31:41,612 من سيكون؟ 318 00:31:44,490 --> 00:31:47,284 أنا جادة. فقط لا ترسلها لنا. 319 00:31:48,536 --> 00:31:51,080 نحن أصدقاء، كما تعلمين... 320 00:31:51,205 --> 00:31:52,623 ثم... 321 00:31:54,083 --> 00:31:56,168 هل ستموت مكاني؟ 322 00:31:58,421 --> 00:32:02,133 نحن أصدقاء، أليس كذلك؟ نحن أصدقاء، أليس كذلك؟ 323 00:32:04,802 --> 00:32:06,303 صحيح يا ميزوي؟ 324 00:32:08,139 --> 00:32:09,348 لا! 325 00:32:11,267 --> 00:32:12,768 دعني أذهب! 326 00:32:14,937 --> 00:32:16,313 دعني أذهب! 327 00:32:16,439 --> 00:32:17,815 دعني أذهب! 328 00:32:41,589 --> 00:32:44,091 - توموكا! افتح الباب! - هل أنت بخير، توموكا؟ 329 00:32:44,216 --> 00:32:47,219 توموكا! توموكا! توموكا! 330 00:32:48,554 --> 00:32:50,181 ما هو الخطأ؟ 331 00:33:45,861 --> 00:33:49,240 الثلاثة أصيبوا بالجنون وكان لا بد من دخول المستشفى. 332 00:33:49,365 --> 00:33:51,408 وأتساءل ماذا حدث. 333 00:33:54,119 --> 00:33:57,164 أميري...كيف سار الأمر؟ 334 00:33:58,374 --> 00:34:03,337 لقد أخبرت المعلم عن المكالمات الهاتفية، لكنه لم يصدقني على الإطلاق. 335 00:34:03,963 --> 00:34:06,340 كيبي هو مثل هذا المفصل. 336 00:34:09,510 --> 00:34:10,844 هذا... 337 00:34:12,346 --> 00:34:14,306 ... الهاتف الخليوي لMizue. 338 00:34:14,765 --> 00:34:16,559 مهلا، اسمحوا لي أن أرى ذلك. 339 00:34:18,894 --> 00:34:23,524 قال هاتف توموكا الخلوي: "لن تموتي إذا قمت بإعادة توجيه هذا" في هذا الموضوع. 340 00:34:25,192 --> 00:34:28,696 ولكن هذا الهاتف الخليوي يحتوي فقط على "FW" في سطر الموضوع. 341 00:34:28,821 --> 00:34:30,531 ماذا يعني ذلك؟ 342 00:34:31,865 --> 00:34:34,076 إذا تلقيت الرسالة المعاد توجيهها، 343 00:34:34,201 --> 00:34:36,495 ثم لا يمكنك إعادة توجيهه لأي شخص آخر. 344 00:34:40,040 --> 00:34:46,046 لذلك، إذا قام شخص ما بإعادة توجيه رسالته لك، ثم سوف تموت؟ 345 00:34:46,171 --> 00:34:47,923 لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن! 346 00:34:48,048 --> 00:34:52,886 - سأعود إلى اليابان الآن! - اسكت! كن هادئاً. 347 00:34:55,347 --> 00:35:01,437 وتقوم الشرطة حاليا بالتحقيق وفاة أزوسا وتيرويا وميزو. 348 00:35:02,771 --> 00:35:05,024 حاول ألا داعي للذعر. 349 00:35:05,149 --> 00:35:06,567 فهمتها؟ 350 00:35:07,776 --> 00:35:09,445 شيء آخر. 351 00:35:09,570 --> 00:35:11,780 هناك من ينتشر شائعات غبية 352 00:35:11,905 --> 00:35:14,867 عن هذه الوفيات التورط مع الهاتف الخليوي. 353 00:35:17,703 --> 00:35:21,915 لا أعتقد أنكم أيها الناس أغبياء يكفي تصديق تلك الشائعات. 354 00:35:23,125 --> 00:35:28,631 ولكن من أجل تهدئة حالتك الذهنية، سأقوم باستعادة هواتفكم المحمولة. 355 00:35:33,385 --> 00:35:34,887 تسليمها. 356 00:35:37,056 --> 00:35:38,349 أنت أيضاً. 357 00:35:40,976 --> 00:35:42,061 يا! 358 00:35:43,103 --> 00:35:44,855 - اغرب عن وجهي. - انتظر، تاكيهيرو! 359 00:35:44,980 --> 00:35:46,190 ماذا؟ 360 00:35:48,025 --> 00:35:51,862 ماذا لو تلقيت مكالمة هاتفية حتى لو أعيدها؟ 361 00:35:54,031 --> 00:35:55,658 كم عمرك؟ 362 00:35:56,325 --> 00:35:58,952 تعتقد أنك تستطيع قتل الناس مع الهاتف الخليوي؟ 363 00:36:00,162 --> 00:36:02,498 ثلاثة أشخاص ماتوا، كما تعلم! 364 00:36:05,167 --> 00:36:07,795 - عد إلى هنا! - يا! 365 00:36:07,920 --> 00:36:10,839 اهدأوا جميعا. اهدأ... 366 00:36:10,964 --> 00:36:13,884 انتظر... عد إلى هنا! 367 00:36:15,803 --> 00:36:19,139 مهلا، هل يمكن أن تكون حقا لعنة بام؟ 368 00:36:20,933 --> 00:36:22,768 أنا لا أعتقد ذلك. 369 00:36:22,893 --> 00:36:26,814 أنا موافق. ليس هناك طريقة يمكنها أن تفعل شيئًا كهذا. 370 00:36:27,356 --> 00:36:31,694 لكن... ولكن ماذا لو كانت ميتة بالفعل؟ 371 00:36:32,194 --> 00:36:34,113 ألا يمكنك معرفة ما إذا كانت بام قد ماتت أم لا؟ 372 00:36:34,238 --> 00:36:36,782 يا أميري. هل يمكنك معرفة ذلك؟ 373 00:36:47,209 --> 00:36:50,212 أميري كوساما 374 00:37:01,515 --> 00:37:03,183 ماذا يجب أن نفعل؟ 375 00:37:07,229 --> 00:37:08,689 أنت على حق. 376 00:37:11,275 --> 00:37:16,697 لقد كانت تتجاهلنا هذا الوقت كله! 377 00:37:36,216 --> 00:37:39,052 صديق آخر لقد ذهب في عداد المفقودين. 378 00:37:57,571 --> 00:37:59,072 ماذا تريد؟ 379 00:37:59,865 --> 00:38:01,241 أسوكا؟ 380 00:38:02,367 --> 00:38:04,161 هل هذا أنت يا أسوكا؟ 381 00:38:04,953 --> 00:38:06,371 أميري. 382 00:38:06,997 --> 00:38:09,124 لماذا تبدو متفاجئًا جدًا؟ 383 00:38:10,667 --> 00:38:12,586 إذًا هل أنت حقًا يا أسوكا؟ 384 00:38:14,797 --> 00:38:16,215 أسوكا... 385 00:38:17,508 --> 00:38:18,717 أنا... 386 00:38:20,427 --> 00:38:21,637 يا أميري.. 387 00:38:22,846 --> 00:38:25,390 هل تعلم عن الترتيب الهرمي من الدجاج؟ 388 00:38:26,475 --> 00:38:27,893 ماذا؟ 389 00:38:28,018 --> 00:38:32,773 عندما تكون الحيوانات الفقارية محبوسًا في منطقة صغيرة، 390 00:38:32,898 --> 00:38:35,359 ينتهي بهم الأمر بمهاجمة بعضهم البعض. 391 00:38:35,484 --> 00:38:37,444 عادة ما ينقرون الأضعف. 392 00:38:42,032 --> 00:38:47,830 والأضعف منها الذي ليس لديه أحد لينقر 393 00:38:48,956 --> 00:38:51,208 وينتهي الأمر بنقر الأرض دون جدوى. 394 00:38:55,003 --> 00:38:56,505 أنت تعرف، أنا... 395 00:38:57,005 --> 00:38:59,508 أعتقد أن الناس هم نفس الشيء أيضًا. 396 00:39:00,843 --> 00:39:03,470 الأضعف دائما يتعرض للنقر. 397 00:39:04,179 --> 00:39:07,057 أسوكا، أين أنت؟ 398 00:39:08,183 --> 00:39:09,852 أيمكنك سماعي؟ 399 00:39:12,896 --> 00:39:14,857 لكن الناس مختلفون. 400 00:39:16,525 --> 00:39:18,652 لا يتم نقرهم لأنهم ضعفاء. 401 00:39:19,862 --> 00:39:22,364 حتى تلك التي لقد هاجموا الضعفاء، 402 00:39:22,489 --> 00:39:24,950 قد ينتهي بهم الأمر بالنقر أيضًا. 403 00:39:26,034 --> 00:39:29,454 تمامًا مثل أزوسا... تيرويا... 404 00:39:29,580 --> 00:39:30,914 ... وميزوي. 405 00:39:34,918 --> 00:39:36,295 أسوكا... 406 00:39:37,713 --> 00:39:39,548 كيف عرفت أنهم هم؟ 407 00:39:42,134 --> 00:39:45,095 لست بحاجة إلى سبب للنقر. 408 00:39:46,638 --> 00:39:48,974 لا يهم من هو الهدف. 409 00:39:49,099 --> 00:39:51,059 ومن أجل حماية النفس، 410 00:39:52,686 --> 00:39:58,775 يمكن أن يكونوا أصدقاء، عشاق، الوالدين أو حتى الأشقاء. 411 00:40:00,819 --> 00:40:04,489 يمكن للناس أن ينقروا أي شخص حتى الموت! 412 00:40:09,745 --> 00:40:12,706 أسوكا، ماذا تقصد بذلك؟ 413 00:40:14,166 --> 00:40:15,417 أسوكا! 414 00:40:41,944 --> 00:40:44,488 لقد وصلت للتو إلى الردهة. 415 00:40:45,113 --> 00:40:48,158 لقد سمعت عن هذا من قبل. 416 00:40:48,825 --> 00:40:51,662 قصة المكالمات هذا يتنبأ بموتك. 417 00:40:51,787 --> 00:40:53,121 أين؟ 418 00:40:56,458 --> 00:40:58,502 اليابان. 419 00:40:58,627 --> 00:40:59,878 ماذا؟ 420 00:41:04,925 --> 00:41:10,472 عند العلامة اليابانية الكورية المجموعة اللغوية التي التقينا فيها، 421 00:41:11,640 --> 00:41:14,851 كان هناك عازف كمان من فقد سمعه. 422 00:41:14,977 --> 00:41:16,353 هل تذكر؟ 423 00:41:20,232 --> 00:41:24,903 لقد كان هو من أخبرني 424 00:41:25,654 --> 00:41:27,489 أنه فقد صديقته 425 00:41:27,614 --> 00:41:31,410 بسبب مكالمة هذا تنبأ بوفاتها. 426 00:41:32,160 --> 00:41:35,831 ثم، تلك المكالمات يجري لفترة من الوقت؟ 427 00:41:40,502 --> 00:41:41,628 دعونا التحقيق. 428 00:41:44,214 --> 00:41:48,885 - تعال! اسرع وانطلق! - توقف! دعني أذهب! 429 00:41:49,011 --> 00:41:52,097 - ابق ساكنا! - أدخل هناك! 430 00:41:53,724 --> 00:41:55,642 - توقف! - أغلقه! 431 00:41:55,767 --> 00:41:57,978 - افتح! دعني أخرج! - ابق ساكنا! 432 00:41:58,103 --> 00:42:01,356 - لا أريد أن أموت! - هذا سيء. دعونا لا نفعل هذا. 433 00:42:02,149 --> 00:42:03,483 يوكيو! 434 00:42:04,234 --> 00:42:07,863 افتح! شيجياكي! دعني أخرج! 435 00:42:07,988 --> 00:42:11,074 هذا أمر سيء حقا. دعونا لا نفعل هذا. 436 00:42:11,199 --> 00:42:15,245 - إذن دعه ينقلها إليك! - يوكيو! يوكيو! 437 00:42:15,370 --> 00:42:17,539 دعني أخرج! لا أريد أن أموت! 438 00:42:17,664 --> 00:42:21,168 - ماذا سيكون، يوكيو؟ - يوكيو! 439 00:42:42,439 --> 00:42:45,275 دعني أخرج! دعني أخرج! 440 00:42:45,734 --> 00:42:48,278 افتح! افتح واسمحوا لي بالخروج! 441 00:42:48,403 --> 00:42:50,155 دعني أخرج! دعني أخرج! 442 00:43:13,011 --> 00:43:14,971 هل هي حقا صدفة؟ 443 00:43:15,097 --> 00:43:18,266 تحصل على مكالمة من نفسك الذي يتنبأ وفاتك؟ 444 00:43:29,361 --> 00:43:31,279 مكالمة تتنبأ بوفاتك 445 00:43:31,404 --> 00:43:35,283 لعنة من فتاة صغيرة من تعرض للإيذاء ومات 446 00:43:35,408 --> 00:43:37,369 جينوو، ماذا يقول؟ 447 00:43:38,995 --> 00:43:45,669 نشأت اللعنة من ميميكو. 448 00:43:50,841 --> 00:43:52,300 ماذا كان هذا؟ 449 00:44:34,467 --> 00:44:36,511 هذه الفتاة هي ميميكو؟ 450 00:44:47,314 --> 00:44:50,984 سأحاول الاتصال مرة أخرى. 451 00:44:59,826 --> 00:45:02,412 أميري، أنت هنا. 452 00:45:03,163 --> 00:45:05,165 كنا قلقين عليك. 453 00:45:05,999 --> 00:45:07,834 ماذا كنت تفعل؟ 454 00:45:10,045 --> 00:45:13,340 لقد كنت أحقق في تلك المكالمات. 455 00:45:15,217 --> 00:45:18,345 هل لديها أي شيء القيام به مع بام؟ 456 00:45:20,222 --> 00:45:22,057 هل يمكنك أن تعطيني ثانية؟ 457 00:45:28,480 --> 00:45:30,482 هل وجدت شيئا؟ 458 00:45:39,366 --> 00:45:42,244 هذا كل الحق. أستطيع قراءة شفتيك. 459 00:45:48,917 --> 00:45:51,211 بام؟ 460 00:45:55,298 --> 00:45:58,218 لقد كانت طالبة شنقت نفسها. 461 00:45:59,052 --> 00:46:01,721 الجميع يعتقد أنها لعنتها. 462 00:46:06,184 --> 00:46:07,477 أسوكا؟ 463 00:46:11,189 --> 00:46:15,318 كيف عرفت أن أزوسا وتيرويا قد ماتا؟ 464 00:46:18,029 --> 00:46:19,906 هناك واحد آخر. 465 00:46:20,740 --> 00:46:22,200 تورو أكايكي. 466 00:46:25,662 --> 00:46:27,414 ماذا تقصد؟ 467 00:46:28,373 --> 00:46:29,708 أسوكا... 468 00:46:30,458 --> 00:46:32,836 هل أنت متورط في جرائم القتل هذه؟ 469 00:46:35,630 --> 00:46:38,049 لقد ظللت تتجاهلني طوال هذا الوقت. 470 00:46:38,842 --> 00:46:40,927 والآن أنت واحد يسألني أسئلة؟ 471 00:46:43,013 --> 00:46:44,347 أسوكا... 472 00:46:45,807 --> 00:46:47,642 هل أنت حقًا يا أسوكا؟ 473 00:46:53,231 --> 00:46:55,108 ماذا تقول؟ 474 00:46:55,984 --> 00:46:59,696 مرحبًا، هل تعرف ميميكو؟ 475 00:47:00,322 --> 00:47:02,157 اسمحوا لي أن أتحدث إلى ماري. 476 00:47:03,867 --> 00:47:07,579 - أسوكا، من فضلك أجبني. - ضعي ماري! 477 00:47:16,838 --> 00:47:19,924 تقول أسوكا إنها تريد التحدث معك. 478 00:47:27,390 --> 00:47:28,808 هذه ماري... 479 00:47:31,895 --> 00:47:33,897 لن تموت إذا قمت بإرسال هذا. 480 00:47:45,700 --> 00:47:48,912 لماذا؟ مهلا، لماذا أنا؟ 481 00:47:49,037 --> 00:47:52,957 أنا لم أعتدي على أحد! أنا لم أفعل أي شيء! 482 00:47:53,083 --> 00:47:54,626 قل لي لماذا! 483 00:47:56,461 --> 00:47:58,463 انهم جميعا نفس الشيء. 484 00:48:00,090 --> 00:48:02,092 الدجاج الذي كان قطف على الضعفاء... 485 00:48:02,926 --> 00:48:04,886 الدجاجة التي كانت تضحك عند الضعفاء... 486 00:48:06,012 --> 00:48:08,056 الدجاجة التي كانت تشاهد للتو الضعيف ... 487 00:48:10,100 --> 00:48:14,020 كل واحد منهم يجب أن يموت! 488 00:48:14,646 --> 00:48:18,525 انتظر! من فضلك لا تفعل ذلك! لو سمحت! لا تفعل هذا! 489 00:48:36,000 --> 00:48:38,837 من: ماري شيمازاكي لن تموت إذا قمت بإرسال هذا 490 00:48:41,589 --> 00:48:43,258 ابتعد عني! 491 00:48:45,885 --> 00:48:50,140 إنه خطأك. هذا لأنك اتصلت بها. 492 00:48:50,807 --> 00:48:55,228 لو لم تكن قد اتصلت بها ثم لم أكن لأتلقى هذه المكالمة! 493 00:48:55,770 --> 00:48:57,772 - ماري! - لا تقترب مني! 494 00:49:13,037 --> 00:49:14,414 لا... 495 00:49:15,707 --> 00:49:17,083 يبتعد. 496 00:49:18,168 --> 00:49:19,502 لا... 497 00:49:20,086 --> 00:49:21,588 لا! 498 00:49:23,965 --> 00:49:25,925 من: ماري شيمازاكي لن تموت إذا قمت بإرسال هذا 499 00:50:00,919 --> 00:50:02,295 ماري؟ 500 00:50:12,639 --> 00:50:14,641 هل أنت هنا يا ماري؟ 501 00:50:50,093 --> 00:50:51,553 هيرويوكي؟ 502 00:52:29,400 --> 00:52:31,527 هل قمت بإعادة توجيه الرسالة إلى مينوري؟ 503 00:52:34,530 --> 00:52:35,907 لكن... 504 00:52:36,532 --> 00:52:38,785 - لكن... - أنت حقير. 505 00:52:39,744 --> 00:52:41,162 أنت... 506 00:52:42,372 --> 00:52:43,998 أيها القاتل! 507 00:52:45,041 --> 00:52:46,918 - لا! - ماري! 508 00:52:53,091 --> 00:52:54,384 ماري! 509 00:53:05,812 --> 00:53:07,563 سيء جدًا. 510 00:53:09,315 --> 00:53:10,316 أسوكا؟ 511 00:53:12,694 --> 00:53:15,571 اعتقدت أن ماري سترسلها إليك. 512 00:53:19,701 --> 00:53:21,661 هل أنت من يرسل تلك الرسائل؟ 513 00:53:23,121 --> 00:53:28,084 ياخي لو وصلتك الرسالة إلى من ستحيله؟ 514 00:53:30,712 --> 00:53:33,756 <ط> أنا أتوسل إليك. من فضلك توقف! 515 00:53:36,634 --> 00:53:38,761 يمكنني التوقف إذا كنت تريد. 516 00:53:45,685 --> 00:53:47,687 لكن بام تقول إنها لن تتوقف. 517 00:53:47,812 --> 00:53:49,063 أسوكا... 518 00:53:50,106 --> 00:53:52,024 ما الذي تتحدث عنه؟ 519 00:53:53,526 --> 00:53:54,861 أميري... 520 00:53:55,445 --> 00:53:57,447 هل تعتقد أن بام ماتت؟ 521 00:53:59,449 --> 00:54:01,075 بام هنا. 522 00:54:01,993 --> 00:54:05,121 إنها تجلس بجانبي. 523 00:54:07,498 --> 00:54:11,711 إنها تنظر إلى الكمبيوتر والتفكير في هدفها التالي. 524 00:54:12,211 --> 00:54:13,755 هذا مستحيل. 525 00:54:16,716 --> 00:54:20,386 ثم، هل تريد التحدث معها؟ 526 00:54:24,599 --> 00:54:26,476 أسوكا، تمالك نفسك! 527 00:54:26,976 --> 00:54:28,186 بام هو ... 528 00:54:34,192 --> 00:54:35,818 أسوكا مجنونة. 529 00:54:37,737 --> 00:54:40,823 تقول بام تجلس بجانبها. 530 00:54:43,075 --> 00:54:46,746 بام هي الفتاة من شنقت نفسها، أليس كذلك؟ 531 00:54:47,205 --> 00:54:49,707 إنها ميتة، أليس كذلك؟ 532 00:54:51,959 --> 00:54:55,880 لقد عثروا عليها في الوقت المناسب، فتمكنوا من إنقاذ حياتها. 533 00:54:57,840 --> 00:54:59,675 لكنها لم تستعد وعيها أبدًا. 534 00:55:01,427 --> 00:55:04,555 ثم ربما استعادت الوعي. 535 00:55:05,348 --> 00:55:09,143 وهذا ما يفسر لماذا هي مع أسوكا. 536 00:55:09,852 --> 00:55:11,395 هذا مستحيل! 537 00:55:12,188 --> 00:55:13,022 لماذا؟ 538 00:55:18,903 --> 00:55:22,532 لأن بام هي أسكا. 539 00:55:26,828 --> 00:55:32,291 أسوكا وبام هل نفس الشخص؟ 540 00:55:36,003 --> 00:55:40,716 اعتاد الجميع على الاتصال بها البريد العشوائي. 541 00:55:42,426 --> 00:55:44,387 لكنهم شعروا أنها كانت طويلة جدًا. 542 00:55:45,596 --> 00:55:47,682 لذلك اختصروها إلى بام. 543 00:55:51,060 --> 00:55:54,188 أنت لم تخترها، هل فعلت ذلك؟ 544 00:55:55,064 --> 00:56:01,863 لهذا السبب تتصل بك ASUKA فقط. هل أنا على حق؟ 545 00:56:13,583 --> 00:56:15,918 دعونا نتصل بالمستشفى. 546 00:56:17,003 --> 00:56:18,838 أسوكا ماتسودا 547 00:56:20,756 --> 00:56:23,217 أنا في غرفة أسوكا ماتسودا. 548 00:56:24,010 --> 00:56:26,971 أسكا هنا بالتأكيد. 549 00:56:28,306 --> 00:56:32,894 <ط> هل هي مستيقظة؟ هل استعادت وعيها؟ 550 00:56:34,687 --> 00:56:38,232 لا، أخشى أنها لم تفعل ذلك. 551 00:56:38,816 --> 00:56:40,568 هذا لا يمكن أن يكون. 552 00:56:42,278 --> 00:56:44,030 إذن... 553 00:56:45,907 --> 00:56:47,909 ...مع من كنت أتحدث؟ 554 00:57:00,546 --> 00:57:02,757 - مجرد تسليمها. - لا. 555 00:57:03,674 --> 00:57:08,012 - سلمهم الجميع! - أنت تخيفهم! 556 00:57:09,805 --> 00:57:11,891 عليك أن تفعل ما تفعله المجموعة! 557 00:57:13,643 --> 00:57:15,519 هذا لمصلحتك! 558 00:57:16,812 --> 00:57:19,440 إنه بسبب الأدوات مثل هذا أن الأطفال مثلك بالجنون! 559 00:57:19,565 --> 00:57:22,568 - إعادته! - هذا يكفي! 560 00:57:24,528 --> 00:57:26,989 ميجومي، سلمي يدك أيضًا. 561 00:57:27,114 --> 00:57:29,408 - سيد كيبي... - مجرد تسليمها! 562 00:57:29,533 --> 00:57:31,911 - عد إلى هنا! - ابتعد عني! 563 00:57:32,036 --> 00:57:34,872 السيد كيبي! من فضلك توقف! 564 00:57:37,124 --> 00:57:38,209 اتركه! 565 00:57:38,960 --> 00:57:41,629 ميجومي، اتركي! 566 00:57:42,338 --> 00:57:44,799 من: كايدي تاتشيبانا لن تموت إذا قمت بإرسال هذا 567 00:57:45,299 --> 00:57:46,968 - أعطها لي! - لا! 568 00:57:47,093 --> 00:57:49,762 الكبار الأغبياء يجب أن يموتوا. 569 00:57:54,308 --> 00:57:58,270 السيد كيبي. ماذا فعلت للتو... 570 00:57:58,938 --> 00:58:00,815 أعتقد أنك ذهبت بعيدا جدا. 571 00:58:00,940 --> 00:58:03,234 الطلاب مصدومون كما هو. 572 00:58:04,819 --> 00:58:07,947 أنت متساهل جدًا معهم، السيدة سونودا. 573 00:58:08,072 --> 00:58:11,367 - ماذا؟ - استمع لي. 574 00:58:11,492 --> 00:58:15,329 أرقامنا هي في هواتفهم المحمولة أيضًا. 575 00:58:17,081 --> 00:58:19,083 ماذا لو أرسلوها إلينا؟ 576 00:58:20,668 --> 00:58:22,044 ماذا؟ 577 00:58:23,087 --> 00:58:25,840 هل فعلت هذا لحماية نفسك؟ 578 00:58:25,965 --> 00:58:29,176 لكنك قلت أن هذه مجرد شائعات. 579 00:58:29,301 --> 00:58:31,303 ما زلت لا أصدقهم. 580 00:58:32,096 --> 00:58:35,057 لكن العديد من الطلاب ماتوا. 581 00:58:35,808 --> 00:58:38,936 كبالغين، علينا أن نأخذ احتياطات السلامة. 582 00:58:43,107 --> 00:58:46,736 لقد نسيت تقريبا. دعني أحصل على هاتفك الخلوي أيضاً. 583 00:58:47,570 --> 00:58:50,448 - ماذا؟ - فقط في حالة. 584 00:58:51,032 --> 00:58:52,992 ماذا تقول؟ 585 00:58:54,201 --> 00:58:56,579 - من فضلك توقف. - هاتفك الخلوي. 586 00:58:56,704 --> 00:58:58,372 من فضلك توقف. 587 00:59:02,418 --> 00:59:04,211 هل هو عطل؟ 588 00:59:22,396 --> 00:59:27,026 مرحبًا! هل هناك أحد؟ 589 00:59:27,151 --> 00:59:30,863 يساعد! هل هناك أحد؟ أيمكنك سماعي؟ 590 00:59:34,909 --> 00:59:37,119 دعني أخرج! من فضلك دعني أخرج! 591 00:59:37,745 --> 00:59:39,163 أي شخص؟ 592 00:59:42,208 --> 00:59:43,250 يساعد! 593 00:59:43,375 --> 00:59:46,462 أيمكنك سماعي؟ شخص ما، من فضلك! 594 00:59:48,506 --> 00:59:50,341 أيمكنك سماعي؟ أي شخص؟ 595 00:59:55,221 --> 00:59:56,931 من هو الذي؟ 596 01:00:05,189 --> 01:00:07,566 - شخص ما! - السيدة سونودا! 597 01:00:07,691 --> 01:00:10,111 ابق بعيدا! ابق بعيدا! 598 01:00:30,881 --> 01:00:33,342 - أين المعلمون؟ - ماذا يحدث هنا؟ أين هم؟ 599 01:00:33,467 --> 01:00:35,970 ما هو معكم جميعا؟ انتظر! 600 01:00:37,972 --> 01:00:40,850 تهدئة الجميع! يا! 601 01:01:10,337 --> 01:01:13,507 يتحرك! لا تحاول فقط إنقاذ نفسك! 602 01:01:19,054 --> 01:01:21,015 توقف عن العبث! 603 01:01:21,140 --> 01:01:22,391 قف! 604 01:01:22,516 --> 01:01:24,185 تهدئة الجميع! 605 01:01:28,230 --> 01:01:30,858 تاكيهيرو! هيديكي! 606 01:01:33,194 --> 01:01:34,486 توقف عن العبث! 607 01:01:45,664 --> 01:01:49,126 شينيتشي. أعطها لي. 608 01:01:50,753 --> 01:01:51,837 شينيتشي. 609 01:01:53,005 --> 01:01:54,340 ابقى بعيدا... 610 01:02:05,100 --> 01:02:06,018 ابق بعيدا! 611 01:02:20,532 --> 01:02:22,326 يتحرك! 612 01:02:23,661 --> 01:02:26,205 - شينيتشي! - قلت افتح! 613 01:02:27,206 --> 01:02:29,750 سأقتلك يا شينيتشي! 614 01:02:31,585 --> 01:02:34,421 - شينيتشي، لا ترسله لي! - أو أنا! 615 01:02:34,546 --> 01:02:36,048 سينشي، افتح! 616 01:02:38,175 --> 01:02:40,719 - شينيتشي! - افتح! 617 01:02:46,225 --> 01:02:48,310 شينيتشي، أيها الوغد! 618 01:02:49,728 --> 01:02:51,522 شينيتشي! 619 01:02:52,564 --> 01:02:54,566 - أعطها لي! - لا! 620 01:02:55,025 --> 01:02:56,777 - أعطها لي! - لا! 621 01:02:56,902 --> 01:02:59,738 - شينيتشي! - أعطها لي! 622 01:02:59,863 --> 01:03:01,740 - شينيتشي! - شينيتشي! 623 01:03:02,533 --> 01:03:06,954 - أعطها لي، شينيتشي! - شينيتشي! 624 01:03:26,765 --> 01:03:28,142 شينتشي أيها الحقير.. 625 01:03:29,601 --> 01:03:32,646 إنه خطأك. كل هذا خطأك! 626 01:03:34,064 --> 01:03:36,108 تعتقد أنك تستطيع الإفلات من العقاب... 627 01:04:13,062 --> 01:04:14,480 مساعدة... 628 01:04:16,690 --> 01:04:18,359 ساعدني! 629 01:04:18,484 --> 01:04:20,486 سوف تموت... 630 01:04:23,781 --> 01:04:25,616 ...بدلاً مني! 631 01:04:30,496 --> 01:04:31,789 يموت! 632 01:04:32,664 --> 01:04:33,957 يموت! 633 01:04:34,625 --> 01:04:35,667 يموت! 634 01:05:13,414 --> 01:05:16,834 ربما السبب لماذا تستمر ASUKA في الاتصال بك 635 01:05:17,793 --> 01:05:21,839 لأنها تحتاج إلى مساعدتك. 636 01:05:23,298 --> 01:05:26,427 لا، لا أعتقد ذلك. 637 01:05:29,555 --> 01:05:30,931 كيف علمت بذلك؟ 638 01:05:36,228 --> 01:05:40,399 أسوكا لن تطلب مني المساعدة أبدًا. 639 01:05:42,151 --> 01:05:46,238 لأن أسوكا تكرهني. 640 01:05:48,115 --> 01:05:53,036 إنها تكرهني أكثر من أي شخص آخر في صفنا. 641 01:05:57,666 --> 01:06:02,045 لماذا تقول ذلك؟ 642 01:06:05,215 --> 01:06:07,885 في البداية، الذي كانوا يلتقطونه... 643 01:06:09,136 --> 01:06:12,848 لم تكن أسكا، بل أنا. 644 01:06:15,517 --> 01:06:17,519 حاولت أسكا حمايتي. 645 01:06:18,645 --> 01:06:21,106 وتم القبض عليها بدلاً من ذلك. 646 01:06:25,152 --> 01:06:27,696 لكنني لم أساعدها 647 01:06:29,781 --> 01:06:31,658 لم أستطع مساعدتها 648 01:06:33,952 --> 01:06:36,205 كنت أخشى أن يهاجموني مرة أخرى. 649 01:06:38,081 --> 01:06:39,791 كنت خائفًا جدًا. 650 01:06:41,543 --> 01:06:44,755 تم اختيار أسكا بسببي. 651 01:06:50,010 --> 01:06:53,514 عليك أن تخبر أسوكا كيف تشعر حقا. 652 01:06:56,141 --> 01:07:00,479 حتى لو قمت بذلك، انها لن تغفر لي أبدا. 653 01:07:03,023 --> 01:07:07,444 قد يكون الأمر كذلك، ولكن إذا لم تحاول على الأقل، 654 01:07:07,569 --> 01:07:10,531 لن تعرف أبدًا كيف تشعر حقا. 655 01:07:14,326 --> 01:07:19,414 عازف الكمان الذي رأيناه في مجموعة اللقاء، 656 01:07:20,082 --> 01:07:23,752 لماذا تعتقد أنه خسر؟ سمعه فجأة؟ 657 01:07:24,920 --> 01:07:28,423 كان خائفا من سماع تلك النغمة؟ 658 01:07:30,133 --> 01:07:37,057 إذا كان قد أجاب هاتف صديقته، 659 01:07:38,225 --> 01:07:41,520 كان بإمكانه أن ينقذها بأخذ مكانها. 660 01:07:44,648 --> 01:07:48,318 كان يعلم بذلك... 661 01:07:49,570 --> 01:07:51,863 لكنه اختار ألا يفعل ذلك. 662 01:07:52,781 --> 01:07:54,992 يندم على عدم القيام بأي شيء 663 01:07:55,701 --> 01:07:59,830 وما زال يلوم نفسه لموتها. 664 01:08:00,664 --> 01:08:07,588 لقد تخلى عن سمعه كوسيلة لمعاقبة نفسه. 665 01:08:10,882 --> 01:08:12,092 أميري. 666 01:08:12,884 --> 01:08:15,137 لقد عشت مع الندم كل هذا الوقت 667 01:08:15,262 --> 01:08:17,472 لأنك لم تكن قادرا لمساعدة أسوكا. 668 01:08:18,932 --> 01:08:21,435 دعونا نتوقف عن الهروب من الحقيقة. 669 01:08:46,418 --> 01:08:49,963 <ط> هل أنت ذاهب للتسول لي ألا أرسل لك الرسالة؟ 670 01:08:50,422 --> 01:08:52,257 اسمحوا لي أن أتحدث إلى أسوكا. 671 01:08:53,216 --> 01:08:55,469 <ط> هل نسيت كيف يبدو صوتي؟ 672 01:08:57,137 --> 01:09:00,140 يمكنني أن أسمح لك بالتحدث إلى بام إذا أردت ذلك. 673 01:09:01,600 --> 01:09:03,894 قلت أنني أريد التحدث إلى أسوكا. 674 01:09:04,019 --> 01:09:06,313 وأنا أخبرك أنني أسوكا! 675 01:09:08,523 --> 01:09:10,942 أريد أن أتحدث إلى أسوكا الحقيقية. 676 01:09:12,110 --> 01:09:14,529 مهلا، أسوكا. أيمكنك سماعي؟ 677 01:09:15,989 --> 01:09:17,783 هل يمكنك سماع صوتي؟ 678 01:09:21,870 --> 01:09:23,288 أسوكا... 679 01:09:24,831 --> 01:09:26,333 أنا آسف، 680 01:09:28,251 --> 01:09:31,129 لم أستطع حمايتك. 681 01:09:39,012 --> 01:09:40,681 كل هذا خطأي. 682 01:09:44,768 --> 01:09:49,523 لقد كنت أضعف دجاجة. 683 01:10:06,873 --> 01:10:08,709 دعونا نضع حدا لهذا. 684 01:10:11,253 --> 01:10:15,882 أريدك أن ترسل لي الرسالة. 685 01:10:18,969 --> 01:10:21,263 لن أحيلها إلى أي شخص. 686 01:10:23,348 --> 01:10:25,684 أنا لا أهرب هذه المرة. 687 01:10:26,935 --> 01:10:29,020 فليكن هذا الأخير. 688 01:10:32,190 --> 01:10:33,692 أسوكا، من فضلك! 689 01:10:36,445 --> 01:10:37,821 أسوكا! 690 01:11:09,770 --> 01:11:13,231 قالت أسوكا إن بام هو الذي يختار ضحيتها القادمة 691 01:11:13,774 --> 01:11:17,778 من خلال النظر إلى الكمبيوتر. 692 01:11:22,365 --> 01:11:30,123 إذا كان MIMIKO داخل الكمبيوتر والوصول إلى خطوط الهاتف 693 01:11:30,248 --> 01:11:33,001 نحن فقط بحاجة إلى التجميد تلك الخطوط... 694 01:11:34,669 --> 01:11:37,589 وقد نكون قادرين على التوقف المكالمات من القادمة. 695 01:11:37,714 --> 01:11:40,300 أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة. 696 01:11:48,308 --> 01:11:54,314 أرسل أكبر عدد ممكن من رسائل البريد الإلكتروني إلى العنوان مع الروح الشرير. 697 01:11:56,274 --> 01:12:01,488 من أجل إيقاف اللعنة رسائل من إرسالها، 698 01:12:01,613 --> 01:12:06,827 نريد تجميد الكمبيوتر. 699 01:12:09,162 --> 01:12:10,497 أميري. 700 01:12:13,208 --> 01:12:14,626 هيرويوكي. 701 01:12:20,757 --> 01:12:23,009 هل هناك أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة؟ 702 01:12:25,804 --> 01:12:27,222 يا رفاق... 703 01:12:28,431 --> 01:12:32,936 أريدك أن تنشر رسالة على لوحات الرسائل. 704 01:12:34,521 --> 01:12:36,147 الرجاء مساعدتنا. 705 01:12:37,649 --> 01:12:42,070 لقد مات العديد من أصدقائي بسبب ذلك من النداءات التي تتنبأ بوفاة المرء. 706 01:12:43,905 --> 01:12:46,491 هناك المزيد من ضحايا هذه اللعنة. 707 01:12:47,284 --> 01:12:49,119 مصدر هذه اللعنة 708 01:12:49,244 --> 01:12:51,621 يأتي من عنوان بروح شريرة. 709 01:12:51,746 --> 01:12:54,708 أريد أكبر عدد ممكن من الأشخاص لإرسال رسائل إلى هذا العنوان. 710 01:12:54,833 --> 01:12:56,376 الرجاء مساعدتنا! 711 01:12:56,501 --> 01:13:00,297 نريد تجميد الكمبيوتر من أجل وقف هذه اللعنة. 712 01:13:01,840 --> 01:13:06,261 <ط> الرجاء مساعدتنا في وقف هذه اللعنة من الانتشار أكثر! 713 01:13:06,386 --> 01:13:09,598 يرجى قراءة هذا! ساعدونا! 714 01:13:09,723 --> 01:13:12,976 لو سمحت! ساعدونا! لو سمحت! 715 01:13:24,571 --> 01:13:27,240 ساعدونا! نريد أن نتوقف الرسائل الملعونة التي يتم إرسالها. 716 01:13:32,621 --> 01:13:34,956 أختي؟ ماذا تفعل؟ 717 01:13:37,417 --> 01:13:38,710 أختي؟ 718 01:13:40,837 --> 01:13:43,715 لدي شعور سيء حقا حول هذا الموضوع. 719 01:13:51,640 --> 01:13:54,517 ريو. أنت المقرر التالي. 720 01:13:54,643 --> 01:13:56,353 ماذا تفعل؟ 721 01:13:57,479 --> 01:14:00,690 - أنا أساعد شخص ما. - ماذا تقصد بمساعدة شخص ما؟ 722 01:14:00,815 --> 01:14:06,071 "ابذل قصارى جهدك وعش في الوقت الحاضر." 723 01:14:07,322 --> 01:14:11,493 "دعونا نوقف هذا الشيء. يمكنك الاعتماد علي." 724 01:14:54,661 --> 01:14:56,705 لم يكن حلما. 725 01:15:13,096 --> 01:15:15,390 لا تستسلم. 726 01:15:32,157 --> 01:15:35,326 لا تقلق. ابق هنا. 727 01:15:54,387 --> 01:15:55,805 أسوكا؟ 728 01:16:07,108 --> 01:16:08,568 أميري؟ 729 01:16:32,926 --> 01:16:34,552 أنت أسوكا، أليس كذلك؟ 730 01:16:37,013 --> 01:16:39,057 أنت أسوكا حقًا، أليس كذلك؟ 731 01:16:40,642 --> 01:16:44,229 لقد خرجت من غيبوبتك. 732 01:16:46,856 --> 01:16:48,399 أنا سعيد. 733 01:16:49,984 --> 01:16:51,027 أسوكا... 734 01:16:52,904 --> 01:16:54,322 أنا آسف، 735 01:16:57,200 --> 01:16:58,701 أنا... 736 01:17:01,663 --> 01:17:02,956 أنا... 737 01:17:10,213 --> 01:17:12,298 أميري! 738 01:17:14,175 --> 01:17:15,593 هنا. 739 01:17:15,718 --> 01:17:18,138 - تذكار. - تذكار؟ 740 01:17:18,888 --> 01:17:20,390 افتحه. 741 01:17:28,606 --> 01:17:30,191 لطيف جدا! 742 01:17:30,859 --> 01:17:33,820 فكر في الأمر كرمز من صداقتنا. 743 01:17:34,904 --> 01:17:37,574 - من أين لك هذا؟ - على الشاطئ. 744 01:17:38,074 --> 01:17:40,535 الشاطئ؟ مع من ذهبت إلى هناك؟ 745 01:17:40,660 --> 01:17:42,328 مع ابن عمي. 746 01:17:44,789 --> 01:17:47,417 ترى...إنه زوج. 747 01:17:47,959 --> 01:17:49,460 زوج؟ 748 01:17:59,012 --> 01:18:01,055 - يرى؟ - أنت على حق. 749 01:18:01,890 --> 01:18:03,433 شكرا، أسوكا. 750 01:18:04,184 --> 01:18:05,727 سوف نعتز به. 751 01:18:18,615 --> 01:18:19,908 أسوكا... 752 01:18:22,076 --> 01:18:27,040 بعد أن بدأوا بالتعدي عليك 753 01:18:28,625 --> 01:18:30,960 لقد خلعت حزام الهاتف الخليوي هذا. 754 01:18:33,671 --> 01:18:36,049 كنت خائفا قد يضايقونني أيضًا. 755 01:18:40,094 --> 01:18:41,888 أنا شخص فظيع. 756 01:18:43,932 --> 01:18:46,351 سمعت صوتك... 757 01:18:47,936 --> 01:18:49,395 ...في المستشفى. 758 01:18:51,105 --> 01:18:52,357 أسوكا... 759 01:18:55,902 --> 01:19:00,865 أنا الذي فعلت أشياء فظيعة. 760 01:19:04,744 --> 01:19:07,872 أميري، لقد قتلت هؤلاء الناس... 761 01:19:07,997 --> 01:19:12,418 كل شيء على ما يرام. أعلم أنك لم تقتل هؤلاء الناس 762 01:19:12,543 --> 01:19:13,962 لا. 763 01:19:15,672 --> 01:19:17,799 ما زلت أتذكر. 764 01:19:19,425 --> 01:19:23,554 إصبعي ينقر على الفأرة. 765 01:19:26,933 --> 01:19:32,814 لقد كنت أنا من قتلهم. 766 01:19:36,859 --> 01:19:38,278 أسوكا... 767 01:19:42,156 --> 01:19:44,033 عندما حاولت شنق نفسي.. 768 01:19:46,077 --> 01:19:48,079 ...شعرت بالخوف حقًا. 769 01:19:53,042 --> 01:19:58,131 <ط> قررت أن أقتل نفسي حتى أكون حراً. 770 01:20:01,050 --> 01:20:02,802 لكنني كنت خائفة. 771 01:20:04,846 --> 01:20:06,723 كنت خائفة جدا. 772 01:20:11,686 --> 01:20:14,689 اعتقدت، "لماذا علي أن أقتل نفسي؟" 773 01:20:17,650 --> 01:20:19,736 لقد ألقيت اللوم على الجميع. 774 01:20:20,278 --> 01:20:23,906 أنا الذي وضعتك في تلك الحالة. 775 01:20:29,203 --> 01:20:30,288 أميري... 776 01:20:32,540 --> 01:20:33,875 كنت أعرف ذلك. 777 01:20:36,669 --> 01:20:40,715 كنت أعرف دائمًا أنك تعاني. 778 01:20:45,136 --> 01:20:48,473 لذا، توقف عن لوم نفسك 779 01:20:50,683 --> 01:20:51,893 أسوكا... 780 01:20:59,067 --> 01:21:00,401 أميري؟ 781 01:21:00,985 --> 01:21:02,820 أميري هل تسمعني؟ 782 01:21:06,282 --> 01:21:07,700 أميري! 783 01:21:11,829 --> 01:21:13,539 توقف... 784 01:21:26,135 --> 01:21:27,387 أسوكا؟ 785 01:21:29,389 --> 01:21:30,848 أسوكا! 786 01:21:31,808 --> 01:21:34,310 أميري! أميري! 787 01:21:35,603 --> 01:21:36,938 أسوكا! 788 01:21:39,941 --> 01:21:41,234 أسوكا... 789 01:22:28,656 --> 01:22:31,534 أميري كوساما. لن تموت إذا قمت بإرسال هذا 790 01:23:30,384 --> 01:23:31,677 أسوكا! 791 01:25:06,772 --> 01:25:08,024 بخير... 792 01:25:23,247 --> 01:25:25,207 دعونا نضع حدا لهذا. 793 01:25:42,725 --> 01:25:43,934 أسوكا! 794 01:26:01,661 --> 01:26:02,745 أميري. 795 01:26:10,711 --> 01:26:11,962 أميري! 796 01:26:45,705 --> 01:26:47,540 دعونا جميعا نقاتل معا! 797 01:26:51,085 --> 01:26:52,795 شنق هناك! شنق هناك! 798 01:26:54,255 --> 01:26:56,048 سوف نتوقف رسالة الموت! 799 01:27:18,195 --> 01:27:19,405 أسوكا! 800 01:27:23,367 --> 01:27:24,785 أسوكا، من فضلك. 801 01:27:28,789 --> 01:27:30,750 لا تموت. 802 01:27:33,335 --> 01:27:35,129 إنه خطأي. 803 01:27:37,131 --> 01:27:38,924 كل هذا خطأي! 804 01:27:44,180 --> 01:27:47,224 لهذا السبب سأذهب لوضع حد لكل هذا. 805 01:27:47,349 --> 01:27:48,392 أسوكا! 806 01:28:03,449 --> 01:28:05,159 لقد وعدت، أتذكر؟ 807 01:28:07,453 --> 01:28:10,873 لقد قطعنا وعدا للذهاب إلى الشاطئ معًا. 808 01:28:15,252 --> 01:28:17,922 أنا آسف يا أميري. 809 01:28:21,300 --> 01:28:23,427 لم أستطع الوفاء بوعدنا. 810 01:28:28,265 --> 01:28:29,934 - يا. - نعم؟ 811 01:28:30,726 --> 01:28:33,437 هل تريد الذهاب إلى الشاطئ معا في وقت ما؟ 812 01:28:34,396 --> 01:28:35,898 دعونا نفعل ذلك! 813 01:28:38,901 --> 01:28:40,653 وعد مني، أسوكا. 814 01:28:45,449 --> 01:28:46,951 أعدك. 815 01:28:52,456 --> 01:28:53,457 أسوكا. 816 01:29:02,424 --> 01:29:03,467 أسوكا... 817 01:29:33,664 --> 01:29:36,500 أميري تقدم .. 818 01:29:37,877 --> 01:29:39,461 ... بالنسبة لي. 819 01:29:42,548 --> 01:29:45,342 - أسوكا... - من فضلك اسرع! 820 01:29:45,467 --> 01:29:48,304 ارسلها لي! 821 01:29:49,054 --> 01:29:50,472 لا أستطبع. 822 01:29:51,599 --> 01:29:54,560 لن تموت إذا قمت بإعادة توجيه هذا. 823 01:30:03,360 --> 01:30:05,362 لقد تعبت من الهروب. 824 01:30:10,868 --> 01:30:12,870 لا أريد المزيد من الندم. 825 01:30:29,762 --> 01:30:31,764 لن أقوم بإحالة الأمر. 826 01:30:34,725 --> 01:30:36,769 أعدك بعدم إرسالها. 827 01:30:39,730 --> 01:30:41,231 لذا، من فضلك... 828 01:30:44,902 --> 01:30:46,904 اسمحوا لي أن أكون الأخير. 829 01:30:49,990 --> 01:30:51,408 أميري! 830 01:31:10,594 --> 01:31:14,932 ستنهي هذا معي، أليس كذلك؟ 831 01:31:19,103 --> 01:31:21,146 أميري، لا! 832 01:31:32,366 --> 01:31:33,701 أميري، توقف! 833 01:31:37,121 --> 01:31:38,455 أميري! 834 01:31:45,212 --> 01:31:48,090 لا تدع بعض الروح تهزمك! 835 01:31:49,049 --> 01:31:49,800 ينجو! 836 01:31:50,634 --> 01:31:51,677 يفوز! 837 01:32:02,479 --> 01:32:03,522 لا تستسلم. 838 01:32:12,072 --> 01:32:13,032 قتال حتى النهاية. 839 01:32:22,875 --> 01:32:23,584 وارد 840 01:32:26,211 --> 01:32:27,004 سوف نوقف ذلك. 841 01:32:28,505 --> 01:32:31,258 أنت لست وحدك. 842 01:32:31,383 --> 01:32:32,468 وارد 843 01:32:36,722 --> 01:32:37,514 وارد 844 01:33:20,265 --> 01:33:21,683 جينوو... 845 01:33:51,338 --> 01:33:52,673 كل شيء على ما يرام الآن، أليس كذلك؟ 846 01:33:55,175 --> 01:33:57,803 لقد أصبحت شخصًا أقوى. 847 01:33:59,388 --> 01:34:02,724 أنا سعيد لأننا التقينا. 848 01:34:03,559 --> 01:34:05,686 لماذا تقول لي ذلك؟ 849 01:34:07,938 --> 01:34:11,692 أردت فقط أن أخبرك. 850 01:34:12,276 --> 01:34:17,531 أنا أيضًا أصبحت أقوى شخص بسببك. 851 01:34:19,825 --> 01:34:21,577 أنا أيضاً. 852 01:34:21,702 --> 01:34:23,620 أنا سعيد لأنني التقيت بك. 853 01:35:03,368 --> 01:35:08,749 ليس لدي المزيد من الندم. 854 01:35:09,541 --> 01:35:13,212 وداعا أميري. 855 01:35:15,505 --> 01:35:16,924 جينوو... 856 01:35:22,554 --> 01:35:25,682 عازف الكمان الذي فقد سمعه... 857 01:35:27,935 --> 01:35:29,686 هل كان هذا أنت؟ 858 01:35:39,363 --> 01:35:41,406 مع السلامة. 859 01:35:48,789 --> 01:35:50,332 مع السلامة. 860 01:36:59,609 --> 01:37:01,028 قف! 861 01:37:01,862 --> 01:37:04,031 هذا لا علاقة له بك. 862 01:37:07,326 --> 01:37:08,744 لماذا؟ 863 01:37:09,619 --> 01:37:10,829 لماذا؟ 864 01:37:13,123 --> 01:37:16,335 أنا أعرف ما قلته. 865 01:37:21,131 --> 01:37:26,428 أردت أن تكون الأخير. 866 01:37:30,098 --> 01:37:31,558 لا... 867 01:37:32,559 --> 01:37:33,685 لا! 868 01:37:34,311 --> 01:37:41,234 لن أسمح لك بالموت. 869 01:37:46,156 --> 01:37:47,574 لا... 870 01:37:49,868 --> 01:37:52,954 جينوو... من فضلك! 871 01:37:53,872 --> 01:37:55,040 لا! 872 01:38:04,216 --> 01:38:05,467 لا! 873 01:38:16,812 --> 01:38:18,772 لا! 874 01:38:21,733 --> 01:38:24,569 لا! لا! 875 01:38:32,911 --> 01:38:34,788 لا! 876 01:39:17,164 --> 01:39:19,332 مش بارد يا أميري؟ 877 01:39:59,831 --> 01:40:03,668 نحن أخيرا هنا. 878 01:40:16,181 --> 01:40:22,812 تستقبل بتلات الزهور ضوء الشمس 879 01:40:22,938 --> 01:40:29,736 <ط>ترفرف إلى أسفل إلى الكتف والزهر 880 01:40:29,861 --> 01:40:37,202 <ط> نظرت إلى السماء وابتسم 881 01:40:37,327 --> 01:40:45,669 ثم أغمضت عينيك 882 01:40:45,794 --> 01:40:52,551 التمسك بالذكريات عن كثب 883 01:40:52,676 --> 01:40:59,432 يزداد حبي قوة 884 01:40:59,558 --> 01:41:05,605 أريد أن أعانقك 885 01:41:05,730 --> 01:41:14,573 لكنني سأقول وداعا تمامًا مثل الريح 886 01:41:29,879 --> 01:41:36,720 الشوارع التي كانت ملكًا لنا 887 01:41:36,845 --> 01:41:43,476 كنت على السطح 888 01:41:43,602 --> 01:41:59,492 وقلت أنك تريد رؤيتي للمرة الأخيرة عبر الهاتف 889 01:41:59,618 --> 01:42:06,333 التمسك بالذكريات عن كثب 890 01:42:06,458 --> 01:42:13,214 الحزن يعيق الطريق 891 01:42:13,340 --> 01:42:19,554 فقط من خلال المشاهدة جانب وجهك 892 01:42:19,679 --> 01:42:29,856 يجعلني أرغب في البقاء هنا لفترة أطول قليلاً 893 01:42:30,482 --> 01:42:36,780 لأي شخص 894 01:42:36,905 --> 01:42:47,165 قراراتهم يقررها القدر 895 01:42:47,290 --> 01:43:01,346 <ط> اختاروا مسارا واحدا وابدأ بالسير فيه بمفردك 896 01:43:01,471 --> 01:43:08,228 التمسك بالذكريات عن كثب 897 01:43:08,353 --> 01:43:14,943 يزداد حبي قوة 898 01:43:15,068 --> 01:43:21,408 أريد أن أعانقك 899 01:43:21,533 --> 01:43:28,790 لكنني سأقول وداعا تمامًا مثل الريح 900 01:43:28,915 --> 01:43:35,255 في كل مرة نكون فيها على السطح 901 01:43:35,380 --> 01:43:44,222 يمكننا دائمًا رؤية سمائنا 902 01:43:50,603 --> 01:43:54,607 إخراج مانابو آسو